home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2109 / 2109.xpi / chrome / febe.jar / locale / hu-HU / febe.properties < prev    next >
Text File  |  2009-10-13  |  13KB  |  312 lines
  1. ∩╗┐extensions.{4BBDD651-70CF-4821-84F8-2B918CF89CA3}.description= FEBE - Backup your Firefox data
  2. msg00=C├⌐l k├╢nyvt├ír
  3. msg01=nem l├⌐tezik!
  4. msg02=Adjon meg ├⌐rv├⌐nyes k├╢nyvt├írat a FEBE be├íll├¡t├ísokn├íl ├⌐s pr├│b├ílja ├║jra.
  5. msg03=A kieg├⌐sz├¡t┼æ c├⌐lk├╢nyvt├íra nincs be├íll├¡tva.
  6. msg04=Ellen┼ærizze a FEBE be├íll├¡t├ísokat, majd pr├│b├ílja ├║jra.
  7. msg05=V├ílassza ki a ment├⌐s c├⌐lk├╢nyvt├ír├ít.
  8. msg06=A c├⌐l profil nem lehet az aktu├ílis (akt├¡v) profil!
  9. msg07=Ismeretlen verzi├│
  10. msg08=Felt├╢lt├⌐s megszakadt
  11. msg09=Nem tudom, hol a legut├│bbi ment├⌐s... Ind├¡tson egy ment├⌐st
  12. msg10=Minden f├íjl felt├╢lt├⌐se:
  13. msg11=Felt├╢lt├⌐s k├⌐sz:
  14. msg12=Feldolgozott elemek:
  15. msg13=├╢sszesen
  16. msg14=Feldolgozott kieg├⌐sz├¡t┼æk:
  17. msg15=Created in:
  18. msg16=Feldolgozott t├⌐m├ík:
  19. msg17=Kihagyott elemek:
  20. msg18=Nem siker├╝lt a k├╢vetkez┼æ kieg├⌐sz├¡t┼æ vagy t├⌐ma ment├⌐se:
  21. msg19=Nincs mit menteni! (ellen┼ærizze a FEBE be├íll├¡t├ísokat)
  22. msg20=Felt├╢lt├⌐s k├⌐sz, de t├╢rt├⌐ntek hib├ík... n├⌐zze meg a napl├│t
  23. msg21=Kezdés
  24. msg22=Cannot get transaction ticket
  25. msg23=Cannot get authorization token
  26. msg24=V├ílasszon ki egy vagy t├╢bb t├⌐m├ít telep├¡t├⌐sre
  27. msg25=V├ílasszon ki egy vagy t├╢bb kieg├⌐sz├¡t┼æt telep├¡t├⌐sre
  28. msg26=fájl
  29. msg27=K├╢nyvjelz┼æk mentve ide:
  30. msg28=Be├íll├¡t├ísok mentve ide:
  31. msg29=S├╝tik mentve ide:
  32. msg30=K├╢nyvjelz┼æk ment├⌐se sikertelen!
  33. msg31=Be├íll├¡t├ísok ment├⌐se sikertelen!
  34. msg32=S├╝tik ment├⌐se sikertelen!
  35. msg33=V├ílassza ki a vissza├íll├¡tand├│ k├╢nyvjelz┼æk ├íllom├íny├ít
  36. msg34=V├ílassza ki a vissza├íll├¡tand├│ be├íll├¡t├ísok ├íllom├íny├ít
  37. msg35=V├ílassza ki a vissza├íll├¡tand├│ s├╝tik ├íllom├íny├ít
  38. msg36=Figyelem!
  39. msg37=You are about to restore bookmarks dated
  40. msg38=You are about to restore preferences dated
  41. msg39=You are about to restore cookies dated
  42. msg40=A m┼▒velet a befejezte ut├ín nem lesz visszavonhat├│.
  43. msg41=Folytassuk?
  44. msg42=A k├╢nyvjelz┼æk vissza├íll├¡tva.
  45. msg43=A be├íll├¡t├ísok vissza├íll├¡tva. A Firefox ├║jraindul.
  46. msg44=A s├╝tik vissza├íll├¡tva.
  47. msg45=Minden eddigi v├íltoztat├ís el fog veszni.
  48. msg46=A vissza├íll├¡t├ís megszakadt
  49. msg47=(nincs)
  50. msg48=Nincs c├⌐l profil kiv├ílasztva! A vissza├íll├¡t├ís megszakadt...
  51. msg49=Verzi├│:
  52. msg50=A %FILE% nem ├⌐rv├⌐nyes kedvencek ment├⌐s.
  53. msg51=├Üjraind├¡tsuk a Firefoxot most?
  54. msg52=User Chrome mentve ide:
  55. msg53=Nem siker├╝lt a %FILE%-t hozz├íadni a zip t├╢m├╢r├¡t├⌐shez
  56. msg54=Felhaszn├íl├│nevek ├⌐s jelszavak mentve ide:
  57. msg55=a %FILE% nem ├⌐rv├⌐nyes keres┼æ be├⌐p├╝l┼æ ment├⌐s.
  58. msg56=Keres┼æ be├⌐p├╝l┼æk mentve ide:
  59. msg57=B├╢ng├⌐sz┼æ el┼æzm├⌐nyek mentve ide:
  60. msg58=┼░rlap el┼æzm├⌐nyek mentve ide:
  61. msg59=Profil mentve ide:
  62. msg60=userChrome ment├⌐se nem siker├╝lt!
  63. msg61=Could not find %SRC%.  Backup aborted.
  64. msg62=A felhaszn├íl├│nevek ├⌐s jelszavak ment├⌐se nem siker├╝lt!
  65. msg63=%FILE% is not a valid browser history backup.
  66. msg64=A keres┼æ be├⌐p├╝l┼æk ment├⌐se nem siker├╝lt!
  67. msg65=A b├╢ng├⌐sz┼æ el┼æzm├⌐nyek ment├⌐se nem siker├╝lt!
  68. msg66=Az ┼▒rlap el┼æzm├⌐nyek ment├⌐se nem siker├╝lt!
  69. msg67=A profil ment├⌐se nem siker├╝lt!
  70. msg68=Szabad hely:
  71. msg69=%FILE% is not a valid preference backup.
  72. msg70=You are about to restore usernames and passwords dated
  73. msg71=%FILE% is not a valid cookies backup.
  74. msg72=You are about to restore search plugins dated
  75. msg73=You are about to restore browser history dated
  76. msg74=You are about to restore form fill history dated
  77. msg75=You are about to restore a profile dated
  78. msg76=Összegzés
  79. msg77=Az ├╢sszegz┼æ oldal el┼æk├⌐sz├¡t├⌐se...
  80. msg78=Select userChrome file to restore
  81. msg79=User chrime vissza├íll├¡t├ísa k├⌐sz.
  82. msg80=Select username-passwords file to restore
  83. msg81=A felhaszn├íl├│nevek ├⌐s jelszavak vissza├íll├¡t├ísa k├⌐sz.
  84. msg82=%FILE% is not a valid form fill history backup.
  85. msg83=%FILE% is not a valid userChrome backup.
  86. msg84=Select search plugins file to restore
  87. msg85=A keres┼æ be├⌐p├╝l┼æk vissza├íll├¡t├ísa k├⌐sz.
  88. msg86=Select browser history file to restore
  89. msg87=A b├╢ng├⌐sz┼æ el┼æzm├⌐nyek vissza├íll├¡t├ísa k├⌐sz.
  90. msg88=Select form fill history file to restore
  91. msg89=Az ┼▒rlap el┼æzm├⌐nyek vissza├íll├¡t├ísa k├⌐sz.
  92. msg90=V├ílassza ki a vissza├íll├¡tand├│ profilt
  93. msg91=Profil vissza├íll├¡tva
  94. msg92=added
  95. msg93=changed
  96. msg94=deleted
  97. msg95=A felhaszn├íl├│nevek ├⌐s jelszavak vissza├íll├¡t├ísa nem siker├╝lt!
  98. msg96=%FILE% is not a valid permissions backup.
  99. msg97=A keres┼æ be├⌐p├╝l┼æk vissza├íll├¡t├ísa nem siker├╝lt!
  100. msg98=T├╢rl├⌐s meger┼æs├¡t├⌐se
  101. msg99=A ment├⌐s c├⌐lk├╢nyvt├íra x1 f├íjlt ├⌐s x2 almapp├ít tartalmaz.
  102. msg100=Minden f├íjl t├╢r├╢lve lesz! (ha l├⌐teznek alk├╢nyvt├írak, azok nem)
  103. msg101=Adjon meg egy pozit├¡v eg├⌐sz sz├ímot, a nulla jelenti a v├⌐gtelent.
  104. msg102=A profil vissza├íll├¡t├ís nem siker├╝lt!
  105. msg103=%FILE% is not a valid Firefox 3 backup.
  106. msg104=Permissions successfully changed
  107. msg105= - file skipped
  108. msg106=A b├╢ng├⌐sz┼æ el┼æzm├⌐nyek a Firefox ├║jraindul├ísakor lesznek vissza├íll├¡tva.
  109. msg107=Does not include %num% disabled extensions.
  110. msg108=FEBE eredm├⌐nyek
  111. msg109=FEBE eredm├⌐nyek jelent├⌐s
  112. msg110=A legfrissebb inform├íci├│k├⌐rt n├⌐zze meg a
  113. msg111=FEBE honlapot.
  114. msg112=hiba t├╢rt├⌐nt.
  115. msg113=-- Nincs ment├⌐s ├╝temezve --
  116. msg114=A k├╢vetkez┼æ ├╝temezett ment├⌐s:
  117. msg115=Could not backup permissions!
  118. msg116=Permissions backed up to:
  119. msg117=Select permissions file to restore
  120. msg118=You are about to restore permissions dated
  121. msg119=Permissions have been restored.
  122. msg120=%disabled% jelzi a letiltott kieg├⌐sz├¡t┼æket.
  123. msg121=Nem l├⌐tezik
  124. msg122=L├⌐tezik, de ├╝res
  125. msg123=L├⌐tezik, nem ├╝res
  126. msg124=Az ├ítmeneti k├╢nyvt├ír t├╢r├╢lve
  127. msg125=Az ├ítmeneti k├╢nyvt├ír t├╢rl├⌐se nem siker├╝lt!
  128. msg126=Clicking 'OK' will reset all FEBE preferences to default values.
  129. msg127=A m┼▒veletet nem lehet visszavonni.
  130. msg128=Biztos folytassuk?
  131. msg129=A FEBE be├íll├¡t├ísok alap├íllapotba ker├╝ltek. A befejez├⌐shez a Firefox ├║jraindul.
  132. msg130=FEBE ├ítmeneti k├╢nyvt├ír elk├⌐sz├¡tve.
  133. msg131=Semmi nincs kijel├╢lve ment├⌐sre! A FEBE be├íll├¡t├ísokban v├ílaszthat ki elemeket.
  134. msg132=figyelmeztet├⌐s t├╢rt├⌐nt.
  135. msg133=Select a file to backup
  136. msg134=Select a function:
  137. msg135=Kiválaszt...
  138. msg136=├Üj elem hozz├íad├ís
  139. msg137=Elem megv├íltoztat├ísa/megtekint├⌐se
  140. msg138=Elem t├╢rl├⌐se
  141. msg139=F├╝gg┼æ m┼▒veletei vannak.
  142. msg140=Database will NOT be updated!
  143. msg141=Click 'OK' to exit anyway, 'Cancel' to return to form.
  144. msg142=A c├¡mke nem lehet ├╝res
  145. msg143=A le├¡r├ís nem lehet ├╝res
  146. msg144=A forr├ís nem lehet ├╝res
  147. msg145=Entry labeled '%key%' already exists ... Choose a different label
  148. msg146=Submitted ... will be %ACTION% on exit.
  149. msg147=User-defined backup
  150. msg148=User-defined %description% backed up to: %name%
  151. msg149=Adatb├ízis friss├¡tve
  152. msg150=Id┼æz├¡tett ment├⌐s megszak├¡tva!
  153. msg151=Backup scheduling has been turned off.
  154. msg152=Use FEBE options to reset.
  155. msg153=(nincs be├íll├¡tva)
  156. msg154=V├ílassza ki a FEBE ├ítmeneti k├╢nyvt├ír├ít
  157. msg155=A FEBE szerint ez ├║j telep├¡t├⌐s, vagy friss├¡t├⌐s
  158. msg156=Ellen┼ærizze a FEBE be├íll├¡t├ísait miel┼ætt ment├⌐st k├¡s├⌐rel meg.
  159. msg157=Ha ez friss├¡t├⌐s, aj├ínlatos a kor├íbbi be├íll├¡t├ísokat t├╢r├╢lni.
  160. msg158=in the FEBE support forum.
  161. msg159=V├ílasszon mapp├ít a ment├⌐shez
  162. msg160=Select 'File' or 'Folder'
  163. msg161=Select User-defined backup to restore
  164. msg162=No password for
  165. msg163=You are about to restore %fname% dated
  166. msg164=%fname% has been restored
  167. msg165=Please select 'File' or 'Folder' type first.
  168. msg166=Can't find user-defined backup file %path%
  169. msg167=*** Hiba t├╢rt├⌐nt %description% ment├⌐se k├╢zben
  170. msg168=Nem siker├╝lt %sourcefile% f├íjt %dName% n├⌐ven ide m├ísolni: %destdir%
  171. msg169=Val├│sz├¡n┼▒leg v├⌐gzetes hiba t├╢rt├⌐nt.
  172. msg170=Visszaállít
  173. msg171=Ment├⌐s eml├⌐keztet┼æ!
  174. msg172=A legut├│bbi ment├⌐s %days% napja t├╢rt├⌐nt, ekkor:
  175. msg173=(nem t├╢rt├⌐nt ment├⌐s)
  176. msg174=All user-defined items will be deleted and set to default.
  177. msg175=Click 'OK' to reset, 'Cancel' to return to form.
  178. msg176=User-defined data reset to default.
  179. msg177=Ha a jogok helyesek, de tov├íbbra is ezt az ├╝zenetet kapja,
  180. msg178=kapcsolja ki a jogosults├ígok ellen┼ærz├⌐s├⌐t a 'FEBE be├íll├¡t├ísok > Hibakeres├⌐s > Egy├⌐b' oldalon.
  181. msg179=Biztosan meg akarja szak├¡tani?
  182. msg180=by:
  183. msg181=FEBE user-defined backup data
  184. msg182=FEBE adat
  185. msg183=A Firefox automatikusan ├║jraindul.
  186. msg184=A k├╢vetkez┼æ elemeknek nincsenek menthet┼æ adataik teh├ít ki lesznek hagyva:
  187. msg185=Box.net bel├⌐p├⌐s siker├╝lt
  188. msg186=Bel├⌐p├⌐s sikertelen
  189. msg187=Username/password cannot be blank
  190. msg188=Cannot connect to Box.net page.
  191. msg189=Status:
  192. msg190=Warning!  Cannot logout of Box.net.
  193. msg191=User agent:
  194. msg192=Login: 
  195. msg193=Email:
  196. msg194=User ID:
  197. msg195=Box.net capacity:
  198. msg196=Space used:
  199. msg197=Space available:
  200. msg198=Max upload size:
  201. msg199=Tagged as '%TAG%'
  202. msg200=Error tagging file %FILE%
  203. msg201=Error getting tag list
  204. msg202=Error getting file listing
  205. msg203=Warning! There are extensions pending install (probably corrupt).
  206. msg204=Warning! You have %NUMDIR% backup directories named in %FORMT% format.  
  207. msg205=These will be renamed in %NEWFORMAT% format.
  208. msg206=A form├ítum nem v├íltozott.
  209. msg207=%NUMDIR% mappa lett ├ítnevezve %NEWFORMAT% form├ítum├║ra.
  210. msg208=├ërv├⌐nytelen id┼æb├⌐lyeg: '%TIMESTAMP%'
  211. msg209=├ërv├⌐nyes: '%FORMAT1%'
  212. msg210=vagy '%FORMAT2%'
  213. msg211=Ment├⌐s megszak├¡tva!
  214. msg212=%NUM% darab kieg├⌐sz├¡t┼æ telep├¡t├⌐se van folyamatban, ezek m├⌐g nem lesznek benne a ment├⌐sben.
  215. msg213=Az 'OK' gomb folytathatja ennek ellen├⌐re, a 'M├⌐gsem' megszak├¡tja.
  216. msg214=Profil n├⌐v:
  217. msg215=Profil ├║tvonal:
  218. msg216=(V├ílasszon c├⌐lk├╢nyvt├írat)
  219. msg217=%NUM% item(s) created
  220. msg218=%NUM% item(s) combined into %FNAME%
  221. msg219=Could not process extension/theme with GUID %GUID% -- skipped
  222. msg220=%PATH% is not a directory.
  223. msg221=%GUID% is empty.
  224. msg222=%ITEM% does not exist.
  225. msg223=Verify complete: %CNT% extensions/themes found
  226. msg224=Verify complete with errors ... see log.
  227. msg225=Megpr├│b├ílja a FEBE kijav├¡tani? (OK=igen, M├⌐gse=ne)
  228. msg226=HIBA: ├⌐rv├⌐nytelen kieg├⌐sz├¡t┼æ
  229. msg227=** FIXED **
  230. msg228=Scheduling will occur when Firefox restarts.  Restart now?
  231. msg229=Backup already in progress  
  232. msg230=FEBE thinks a backup is in progress.  This may have been caused by a system crash or by aborting a previous backup.
  233. msg231=Click 'OK' to continue normally, or 'Cancel' to clear.
  234. msg232=Do you wish to perform a backup now?
  235. msg233=Click 'OK' to backup now, 'Cancel' to continue normally.
  236. msg234=Scheduled backup was skipped!
  237. msg235=The backup that was scheduled to be performed on
  238. msg236=was skipped.  Do you wish to perform a backup now?
  239. msg237=Verify extension directory results
  240. msg238=Box.net felt├╢lt├⌐s ├╢sszegz├⌐se
  241. msg239=%GUID% is not a valid GUID.
  242. msg240=Uploaded file %CNT% of %TOT%
  243. msg241=%PCT% of %TOT% total
  244. msg242=Downloading %FILE%
  245. msg243=Restoring %ITEM%
  246. msg244=extension
  247. msg245=theme
  248. msg246=bookmarks
  249. msg247=preferences
  250. msg248=cookies
  251. msg249=userChrome
  252. msg250=usernames-passwords
  253. msg251=search plugins
  254. msg252=browser history
  255. msg253=form fill history
  256. msg254=permissions
  257. msg255=user-defined backup
  258. msg256=profile
  259. msg257=(global)
  260. msg258=other
  261. msg259=Directory
  262. msg260=Size
  263. msg261=Uploading:
  264. msg262=uploaded ok
  265. msg263=Febe Backups
  266. msg264=Error:
  267. msg265=Box.net upload initiated
  268. msg266=Perform backup now?
  269. msg267=unknown
  270. msg268=Last backup performed:
  271. msg269=Selective
  272. msg270=Full profile
  273. msg271=Alternate
  274. msg272=Both
  275. msg273=Last backup:
  276. msg274=Next scheduled backup:
  277. msg275=Current time:
  278. msg276=Error adding to archive - could not be read - possibly locked.  File skipped.
  279. msg277=Click 'OK' to continue with backup, 'Cancel' to abort.
  280. msg278=Does not include %num% pending extension(s).
  281. msg279=bookmarks (.html)
  282. msg280=Response/Status:
  283. msg281=Backup on startup is ready to run
  284. msg282=Backup on shutdown is ready to run
  285. msg283='OK' to continue, 'Cancel' to abort
  286. msg284=Total processing time: %SECONDS% seconds
  287. msg285=Backup type:
  288. msg286=Profile location:
  289. msg287=Error: Profile created but could not update profiles.ini - Profile not accessible!
  290. msg288=Profile %PROFILE% successfully created in default directory.
  291. msg289=Error: Could not create new profile.
  292. msg290=Profile name cannot be blank
  293. msg291=Invalid character: %BADCHAR%
  294. msg292=Profile name already exists
  295. msg293=Not yet selected
  296. msg294=No profile backup selected
  297. msg295=(Select from list below)
  298. msg296=The next time Firefox starts, the profile %PROFILE% will be used.
  299. msg297=The next time Firefox starts, the Profile Manager will be used.
  300. msg298=Do you wish to restart now?
  301. msg299=Can't find %EXECUTABLE%
  302. msg300=%EXECUTABLE% is not an executable file
  303. msg301=Choose the Firefox executalbe file
  304. msg302=Verify appears OK - File exists and is executable
  305. msg303=No profile has been selected yet
  306. msg304=(online)
  307. msg305=Extension/theme with GUID %GUID% not found in extension manager
  308. msg306=*** UNEXPECTED ERROR ***
  309. msg307=Directory name cannot be blank.  Resetting to default.
  310. msg308=Directory name cannot start with a space
  311. msg309=Directory name may not contain the characters \\/:*?"<>|
  312.